Selbstdarstellung

• Il Bundesjugendwerk si impegna:
• Chi siamo…
• Informazioni sul Bundesjugendwerk dell’AWO
• Periodico Ezxess
• Pubblicazioni
• Discussione interna e democrazia
• Azione a livello federale Il Bundesjugendwerk è attivo come membro o partecipante ad esempio:
• Seminari
• Internazionale

Il Bundesjugendwerk (Jugendwerk si puó tradurre come "laboratorio giovanile"), é l´associazione dei bambini e dei ragazzi del sinadacato AWO (Arbeiterwohlfahrt) ed é una delle piú grandi associazioni giovanili della Germania. Il Bundesjugendwerk é stato fondato nel 1978 come unione degli Jugendwerke distrettuali e statali e nel 1981 accolto all´interno del Bundesjugendring (Rete federale delle associazioni giovanili tedesche). Con la riunificazione della Germania inziarono ad essere fondati Jugendwerke anche nei nuovi Stati federali. Oggi gli Jugendwerke sono presenti su tutto il territorio nazionale tedesco.

Obiettivo del Bundesjugendwerk é costruire una societá democratica, solidale e imparziale; il suo lavoro si basa sulle fondamenta della Socialdemocrazia. Questo significa che i bambini e i ragazzi grazie agli Jugendwerke dovrebbereo essere messi nella posizione di poter parrtecipare attivamente alla formazione della societá civile e salvaguardare i propri diritti e interessi. Il Bundesjugendwerk é obbligato dedito ai valori di libertá, uguaglianza e tolleranza.

Il Bundesjugendwerk, come organizzazione ombrello, lavora in stretta collaborazione con gli dei Jugendwerke federali, distrettuali e locali, organizza per impiegati e collaboratori conferenze e incontri e invita ogni due anni tutti i membri al Bundesjugendtreff .

Il Bundesjugendwerk si impegna:

• Per la partecipazione dei bambini e dei ragazzi in ogni aspetto della vita

• Per una societá umana, imparziale e solidale

• Contro il razzismo

• Contro la xenofobia

• Contro l´estremismo di destra

• Contro la povertá di bamibini e ragazzi.

Il Bundesjugendwerk é coinvolto, insieme ad altre associazioni giovanili, nella realizzazione di uns politica giovanile progressista e per il miglioramento della situazione dei bambini e dei ragazzi svantaggiati in Germania.

Il Bundesjugendwerk é inoltre ufficio di riferimento per le risorse internazionali del Ministero per la famiglia, anziani, donne e giovani (BMFSFJ), il Laboratorio Giovanilie tedsco polacco (Deutsch-Polnische Jugendwerk), il Centro di Coordinamento tedesco-ceco (Tandem), e il Coordinamento per gli Scambi tedesco-israeliani (ConAct). I membri degli Jugendwerke possono fare domanda di finianziamento presso questi istituti attraverso il Bundesjugendwerk. Il Bundesjugendwerk consiglia e aiuta durante le diverse fasi: la domanda, la realizzazione e il bilancio. I progetti sono in genere incontri giovanili internazionali e programmi per addetti ai lavori. Il Bundesjugendwerk organizza regolarmente anche seminari di formazione.

[nach oben]

Chi siamo…

Il Bundesjugendwerk, l’associazione dei bambini e dei ragazzi dell’AWO (Arbeiterwohlfarht, Associazione per il welfare dei lavoratori), s’impegna per una società democratica, solidale e giusta. Il suo lavoro si basa sui fondamenti della Socialdemocrazia. Tra questo noi pensiamo/capiamo, che i bambini e i ragazzi devono essere messi in posizione di partecipare all’organizzazione della vita sociale e percepire i propri interessi e diritti. Lo jugendwerk dell’AWO é obbligato ai valori di libertà, equità, solidarietà e tolleranza. Il Bundesjugendwerk dell’AWO come organizzazione ombrello degli Jugendwerk regionali e provinciali lavora strettamente insieme ai suoi membri e organizza per gli impiegati e i volontari formazione, seminari, incontri e comitati/organi democratici a livello federale. Il Bundesjugendwerk s’immischia nelle discussioni politiche su bambini e ragazzi come rappresentante dei loro interessi, ed è per esempio membro del DBJR Deutsches Bundesjugendring (Unione federale delle associazioni giovanili tedesche), AGJ Arbeitgemeinschaft Jugendhilfe(Comunità di lavoro per l`aiuto giovanile), IDA Informations- und dokumenationszentrum für Antirassisumarbeit (Centro d’informazione e documentazione per l’antirazzismo), National Coalition für die Umsetzung der UN-Kinderrechtconvention in Deutschland (Coalizione nazionel per l´applicazione della Convenzione ONU sui diritti dell´infanzia in Germania), Bundesforum Kinder- und Jugendreisen (Forum Federale per i viaggi dei bambini e dei ragazzi), Attac Germania, Aktionsbündnis gegen Studiengebühren (Alleanza d’azione contro le tasse universitarie).

[nach oben]

Informazioni sul Bundesjugendwerk dell’AWO

• Periodico Exzess: trimestrale dell’associazione, che può essere ricevuto in abbonamento da singole persone e altre associazioni.

• Homepage: www.bundesjugendwerk.de (con forum su vari argomenti, mappa generale degli Jugendwerk, etc.)

• Campagna "Ne manca ancora uno/una”: con la sua campagna lo Jugendwerk dell’AWO prende posizione su temi politici, come, per esempio la povertà e diritti dei bambini. Ulteriori informazioni sull’homepage della campagna: www.einer-fehlt-noch.de e www.eine-fehlt-noch.de

• Pubblicazioni: Assieme a questi opuscoli il Bundesjugendwerk fa informazione con altre pubblicazioni, per esempio "Praxismappe - Spiele für Kinder, Jugendliche und Erwachsene” ("Mappa pratica - Giochi per bambini, ragazzi e adulti”), "Edgar´s Speilbuch” ("Il libro dei giochi di Edgar”), "Zukunft? - Das sind wir! Grundsatzprogramm des Jugendwerkes der AWO ("Il futuro? Quello siamo noi! Programma fondamentale del Jugendwerk della AWO”), Dokumentation zum Bundestreffen 2001; Schwerpunkthema: Armut von Kindern und Jugendlichen” ("Documentazione sull´incontro federale 2001; tema principale: Povertà dei bambini e dei ragazzi”), "Die Anfänge des Jugendwerkes der Arbeiterwohlfart - JW Historie nr.1” ("Gli inizi del Jugendwerk della AWO”), "Jugendwerk zwischen "Wiedervereinigung und Ökonomisierung - JW - Historie nr. 2” (Lo Jugendwerk tra la riunificazione e l´economizzazione”).

• Calendario del Bundesjugendwerk: in quest’opuscolo si trovano tutte le attività e i seminari del Bundesjugendwerk dell’AWO riassunti insieme. Il calendario BuJW può essere ordinato gratuitamente presso gli uffici del Bundesjugendwerk.

• Newsletter "BuJW-infoline”: la newsletter telematica del Bundesjugendwerk dell’AWO esce ogni 5/6 settimane e contiene informazioni sulle attività e le iniziative del Bundesjugendwerk dell’AWO e di altre organizzazioni. Si può ricevere gratuitamente in abbonamento.

Che cosa facciamo….

[nach oben]

Periodico Ezxess

• Esce ogni tre mesi.

• Offre informazioni attuali dall’organizzazione per i membri degli Jugendwerke.

• E´ la interfaccia e il megafono verso altre organizzazioni e associazioni.

• Puó essere richiesto in abbonamento da singoli e da organizzazioni.

[nach oben]

Pubblicazioni

• Praxismappe - Spiele für Kinder, Jugendliche und Erwachsene (Valigetta pratica - Giochi per bambini, ragazzi e adulti).

• Edgar´s Spielebuch (Il libro dei giochi di Edgar).

• Aiuto pratico per i membri degli Jugendwerke e per chi desideri diventarlo, per esempio sul tema "Jugendwerk e scuola”.

• Manuale fascicolato per i membri volontari degli Jugendwerke.

• Serie "Posizioni dello Jugendwerk” (Programma di base, concezione pedagogica, etc.).

• Opuscoli sulla Convenzione ONU sui diritti dell’infanzia.

• Opuscoli sulla storia dello Jugendwerk (serie Jugendwerks-Hitorie).

• E sul suo sito internet: www.bundesjugendwerk.de

[nach oben]

Discussione interna e democrazia

• Lo Jugendwerk si è dato nel 2000 un programma di base e nel 2004 ha elaborato il suo concetto pedagogico.

• In gruppi di lavoro e seminari sono e sono stati discusse e sviluppate le diverse posizioni.

• Ogni due anni ha luogo il Bundesjugendwerktreff (incontro federale dello Jugendwerk), dove si puó sperimentare la pluralitá e la democrazia dello Jugendwerk. Negli anni tra un incontro federale e lo altro i delegati di tutti gli Jugendwerk s’incontrano durante la Bundeskonferenz (Conferenza federale), dove è eletto il nuovo consiglio d’amministrazione e decisi democraticamente i punti caldi del lavoro dei seguenti due anni.

[nach oben]

Azione a livello federale Il Bundesjugendwerk è attivo come membro o partecipante ad esempio:

• Nel Deutsche Bundesjugendring (Unione federale delle associazioni giovanili tedesche)

• Nell’Arbeitgemeischaft Jugendhilfe (Comunitá di lavoro per l’aiuto giovanile).

• Nell’Informations- und Dokumentationszentrum für Antirassismus ( Centro d’informazione e documentazione per l’antirazzismo)

• Nei corpi decisionali del livello federale della AWO

• In attac Germania

• Con i contatti con associazioni amiche.

• Con proprie azioni

Organizzazione e collegamenti Il Bundesjugendwerk aiuta gli Jugendwerk provinciali e statali a connettersi, scambiarsi esperienze e aumentare insieme il proprio influsso. Ci sono regolarmente riunioni degli impiegati, dei comitati d’amministrazione e degli Jugendwerke orientali. L’info-borsa viaggi costruisce una piattaforma per tutti coloro che sono impegnati nel campo del tempo libero. La borsa-formazione, invece, si occupa della formazione degli Jugendwerke.

[nach oben]

Seminari

All’interno delle sue "costruzioni per la formazione”, il Bundesjugendwerk propone ogni anno seminari su questi quatto "pezzi”: "Identitá & Storia”, "Contenuti & Metodi”, Strumenti di lavoro”, "Impulsi”. I temi dei seminari sono classificati secondo questi quattro "pezzi”.

[nach oben]

Internazionale

Come ufficio centrale il Bundesjugendwerk consiglia gli Jugendwerke membri su tutte le domande in campo internazionale e propone seminari.

Lo ufficio federale del Bundesjugendwerk

[nach oben]